-
1 Riesenschritt
m giant stride ( oder step); sich mit Riesenschritten nähern zeitlich: be approaching fast, be just around the corner* * *Rie|sen|schrịttmgiant step or stridewir nähern uns mit Ríésenschritten dem amerikanischen System — we are moving swiftly toward(s) the American system
Weihnachten nähert sich mit Ríésenschritten — Christmas is fast approaching
einen Ríésenschritt näher kommen — to take a giant step or stride towards sth
* * *Rie·sen·schrittm giant stride\Riesenschritte machen to take giant stridesmit \Riesenschritten approaching fastder Termin für die Prüfung nähert sich mit \Riesenschritten the date of the exam is fast approaching* * *der giant stride* * ** * *der giant stride
См. также в других словарях:
Siebenmeilenstiefel — Das geht ja (wie) mit Siebenmeilenstiefeln: es geht sehr schnell vorwärts, etwas macht große Fortschritte; Siebenmeilenstiefel anhaben: große Schritte machen können, eine weite Strecke überraschend schnell zurücklegen, sich seinem Ziel mit… … Das Wörterbuch der Idiome
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
zulaufen — zu|lau|fen [ ts̮u:lau̮fn̩], läuft zu, lief zu, zugelaufen <itr.; ist: 1. in Richtung auf jmdn., eine Sache laufen: voller Hoffnung lief sie auf das Haus zu. 2. (von herrenlosen, entlaufenen Haustieren) sich (jmdm.) anschließen: dieser junge… … Universal-Lexikon
Neujahr — 1. An Neujahr wächst der Tag um einen Hahnenschritt, am heiligen Dreikönig um einen Hirschensprung, an Sebastian um eine ganze Stund , an Mariä Lichtmess merkt man erst was drum. – Orakel, 178. In Frankreich heisst es: Zu Neujahr wachsen die Tage … Deutsches Sprichwörter-Lexikon